Taylor Swift - Love story

12. dubna 2009 v 17:20 | forever-and-always |  Taylor Swift
Taylor Swift- text, překlad, video, mp3
Takže ... tak tohle je velkej hit
English:


We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know



That you were Romeo
You were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo,
I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say yes

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town

And I said
Romeo save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and he pulled out a ring
And said

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, you'll pick out a white dress
It's a love story, baby, just say yes

Oh, oh, oh, oh

We were both young when I first saw you


Česky


Byli jsme oba mladí, když jsem tě poprvé spatřila
Zavírám oči a vzpomínám,
jak stojím tam na balkóně v letím vánku
vidím světla, vidím párty, plesové šaty.
Vidím, jak se proplétáš davem
a říkáš: "Ahoj." , něco jsem věděla.

Že jsi byl Rómeo
házel jsi oblázky
a můj táta řekl:"Drž se dál od Julie."
a já na schodech brečela
prosíc tě, abys nechodil.

A tak jsem řekla:
Rómeo, vem mě tam, kde můžeme být sami
budu čekat, všechno nechám, ať si běží.
Budeš můj princ a já tvá princezna.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

A tak se plížím do zahrady, abych tě viděla.
Potichu,
protože kdyby se to někdo dozvěděl, tak jsme mrtví.
Blízko tvých očí, na chvíli unikám z tohohle města.

Oh, oh, oh

"Protože ty jsi byl Rómeo
já poběhlice.
A můj táta řekl: "Drž se dál od Julie."
Ale byls' pro mě všechno
a já prosila, abys nikam nechodil .

A tak jsem řekla:
Rómeo, vem mě tam, kde můžeme být sami
budu čekat, všechno nechám, ať si běží.
Budeš můj princ a já tvá princezna.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Rómeo, pomoz mi, snaží se mi říct, co cítit.
Tahle láska je složitá, ale je opravdová.
Neboj se, dostaneme se z téhle kaše.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Byla jsem unavená z čekání, zvědavá jestli vůbec někdy projdeš kolem.
Má víra v tebe zeslábla,
až jsem tě potkala na předměstí.

Řekla jsem:
Rómeo pomoz mi, cítím se tak sama.
Stále na tebe čekám, ale ty nikdy nepřijdeš.
Je to v mé hlavě, nevím co si mám myslet.
A on poklekl, vytáhl prsten
a řekl:

Vem si mě, Jůlie, už nikdy nebudeš sama.
Miluju tě a to je jediné, co opravdu vím.
Mluvil jsem s tvým otcem, budeš mít bílé šaty.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Oh, oh, oh, oh

Byli jsme oba mladí, když jsem tě poprvé spatřila...



stáhnout mp3 zde si můžete stáhnout tento song ve formátu mp3
 

Upřímnost nade vše

12. dubna 2009 v 11:18 | forever-and-always |  Mé moudra :-/
Jo, sem blbá a někdy až moc upřímná ... věřili byste, že upřímnost umí zhroutit jedno velký přátelství? Já ne ... jo, nebylo to ode mne moc hezký, takže nevím, co jsem čekala ... Ale omluvila jsem se a myslela jsem to vážně ... jenže když je někdo tak moc ironický, přejde Vás touha chtít se usmířit ... Nemám hádky ráda ... vlastně si s každým snažím uchovat kladný vztah, ale někdy když se někdo ani nesnaží a řekne, že na našem přátelství přece nezáleží, naseru se ... a když mám zlost, tak brečím ... málokdy brečím, že mě něco bolí nebo že jsem smutná ... a málokdo pozná, že mám blbou náladu ... jenom máma ... přátelé se mě ptají:"Prosím tě kdy TY máš blbou náladu?" odpověď zní: "pořád" ... Jenomže nechci, aby to někdo poznal ... nechci je zatěovat, když si něco udělám, začnu se smát ... vypadám jak blbec, ale mě má nešikovnost prostě přijde vtipná ... Samozřejmě se nesměju nějakýmu velkýmu úrazu, ale ten se mi zase tak často nestává ... spíš mám hromadu malých úrazů, že už si nepamatuju, který škrábance a modřiny se mi kde a kdy udělaly ... Jenže modřiny na srdci se nikdy nezahojí ... leda tím, kdo je vlastnoručně udělal, ale stejnak je to těžká práce ... právě teď si procházím těžkým obdobím, jelikož se mi absolutně nic nedaří ... ani chvilka štěstí nepřijde ... pořád se něco najde ... když ulehnu večer do postele a přemýšlím, svědomí mě začne hluboko rýt, co jsem všechno měla a neměla udělat, aby bylo všechno dobře ... já se snažím, ale jako co byste dělali, kdybyste se vždycky snažili jenom vy? Možná jsem jsem ji urazila, ale nenadávala jsem jí ... nikdy bych jí nechtěla ublížit, protože jsme toho polu tolik prožily a zasmály se každé ptákovině, jenže pravda jí ublížila a já už čekám jen na pomstu, ikdyž nevím, jestli nějaká bude ...já bych ji neudělala ale ona taky prochází dost těžkým obdobím ... když jsem jí řekla, že měnit se nemusí, že se nad tím může jen zamyslet, řekla, že ona se měnit nebude, že se nad ničím zamyslet nemá ... myslím, že každý by se měl nad sebou zamyslet ... nikdo přece není dokonalý, a když si někdo z přátel všimne vaší chyby, měli byste se nad tím zamyslet ... já se nad tím taky zamýšlíma někdy se napravím, jenomže když napíšete jeden blbej komentář a někdo na vás hnedka vyjede jako co to je, a ikdyž se omluvím, že jsem to špatně pochopila, najde se pořád někdo, kdo prostě si své ironické poznámky neodpustí až zničí celé přátelství ... fajn asi jsme to zničily obě ... ale proč se sakra kvůli jedné hádce rozpadne celé přátelství, které jsme budovaly tak dlouho? to fakt nechápu ...

Nepovedené scény

11. dubna 2009 v 16:15 | forever-and-always |  Gossip girl

Takže ... tady jsou nějaké vystřižené scény ... když jsem to viděla poprvé chytávala jsem tlema a přitom to někdy nebylo vtipný ... všimněte si, že když je tam Penn Badgley (Daniel Humphrey) tak tam skoro pořád zní: tůůů cože mě mrzí, protože bych ráda věděla, co říká ...
 


Gossip girl

11. dubna 2009 v 16:01 | forever-and-always |  Gossip girl
Takže ... o Gossip Girl (Super Drbně) jsem se poprvé dozvěděla od své spolužačky a jsem jí za to moc vděčná, páč je to oupa skvělej seriál plný skvělých zápletek. A proto je dost složité napsat, o čem přesně to je, protože situace se dost mění. Je to o zhýralých newyorskýh teenagerech, kteří posílají drby na gossip girl a ta je pak přepošle všem. teda myslím ... Je to dost vtipný Nečetla jsem sice knížky, ale rozhodně si je v nejbližší době přečtu, ikdyž nevím, jestli to má cenu, když jsem už viděla seriál ... Mé oblíbené postavy jsou: hospodyně u Blair Waldorfové Dorota, bratr Sereny Eric, Jenny Humphrey a Daniel Humphrey, ale i Blair a Serena. Chuck a Nate jsou taky skvělí ... Nate je hlavně hezkej

Můj charakter :-D (nudný)

11. března 2009 v 21:10 | forever-and-always |  O mě (nic zajímavého)
Takže ... jak si někteří jistě všimli, začínám všechno slovem TAKŽE. Někdy se mi to nevyplácí - třeba ve škole (učitelé jsou na to dost hákliví :-D ). Jsem poměrně malá, ale oproti některým z dospělých nebo babiček na ulici :-D jsem velká. Málokdy mě uvidíte bez culíků, protože nesnáším, když mi vlasy lezou do očí a navíc už jsem si na to zvykla ... nebaví mě měnit styl. Mám hnědý rovný sestříhaný vlasy :-D hnusnej nos, pihy a takový divný "vyblitý" oči :-D je tam bílá, černá, kolem duhovky modrá, uprostřed světle zelená a od zornice se táhnou světle hnědý čáry. :-D Teď jsem se musela kouknout do zrcátka, což moc často nedělám, protože mě to moc nebaví a navíc se sama sebe vždycky leknu :-D Chudáci, co se na mě dívaj celej den! Taky nejsem žádnej inteligent. Někdy mám takový zálety ... :-D lol ... :-D Můj styl oblékání neí nějak specifický. Ráda nakupuju hadry, ale že bych měla nějakej vyhrazenej vkus, to se říct nedá. Prostě to, co se mi líbí, to nosím. A navíc jsem strašně ujetá, někdy je se mnou zřejmě nuda, jelikož nejsem nějak zajímavá, ale někdy mám takový chvíle, kdy bych mohla napsat komedii. Ale zřejmě by se u ní nikdo moc nezasmál. Jen já bych se blbě smála, jak jsem blbá, a to není žádná vyjímka. Jo, moc si nedůvěřuju a nemám zas tak velký sebevědomí. Což jste už nejspíš zjistili. Vlastně ani nevím, proč se tady tak o sobě rozepisuju. Nejradši bych byla nějaká tichá holčina, která se lehce někam zašije, ale moc se mi to nedaří. Možná proto mám tady utajený jméno, ale někteří by toto individuum mohli poznat!

Taylor Swift - Our song

11. března 2009 v 16:05 | forever-and-always |  Taylor Swift
Taylor Swift - Our song - text, překlad, video, mp3
Takže ... tohle je první písnička, co jsem od Taylor slyšela. Je moooc pěkná (jako všechny ostatní ;-) ) mimochodem ... překládala jsem to sama :-D


I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says baby is something wrong?
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
And he says...

[Chorus:]
Our song is the slamming screen doors,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real low
'cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home ... before I said amen
Asking God if he could play it again

I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said...

[Chorus]
I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song...

Cause

[Chorus]
I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song


Česky:
Seděla jsem vedle něho, s neupravenými vlasy
Na předním sedadle jeho auta
Jednu ruku má položenou na volantu
Tu druhou na mém srdci
Rozhlédla jsem se, ztlumila rádio
Ptal se: "Děje se něco, lásko?"

Já povídám: "Nic. Jen přemýšlím, že nemáme naši písničku."
A on praví


Refrén:
Naše píseň jsou přibouchnuté zadní dvířka,
Vykrádání se pozdě v noci, klepání na tvoje okno.
Když telefonujeme a ty hovoříš velmi pomalu,
Neboť je pozdě a tvá máma nic netuší.
Naše píseň je tvůj smích.
První rande: "Člověče, nepolíbil jsem ji, ale měl jsem."
A když dojdeme domů … Než řeknu Amen,
Prosím boha, aby ji zahrál ještě jednou.


Šla jsem nahoru po schodech před domem, po tom dni,
Co se mi celý pokazil, pošlapal
Ztratil, skončil v koši
Prošla jsem chodbou, na cestě k mojí milované posteli
Téměř jsem si nevšimla všech těch růží
A na vzkaze bylo:


Refrén
Naše píseň jsou přibouchnuté zadní dvířka,
Vykrádání se pozdě v noci, klepání na tvoje okno.
Když telefonujeme a ty hovoříš velmi pomalu,
Neboť je pozdě a tvá máma nic netuší.
Naše píseň je tvůj smích.
První rande: "Člověče, nepolíbil jsem ji, ale měl jsem."
A když dojdeme domů … Než řeknu Amen,
Prosím boha, aby ji zahrál ještě jednou.


Vypůjčila jsem si každé album, poslouchala rádio
Čekala jsem na něco, co se jen náhodně zjeví
Co je stejně hezké jako naše písnička


Refrén
Naše píseň jsou přibouchnuté zadní dvířka,
Vykrádání se pozdě v noci, klepání na tvoje okno.
Když telefonujeme a on hovoří velmi pomalu,
Neboť je pozdě a tvá máma nic netuší.

Naše píseň je jeho smích.
První rande: "Člověče, nepolíbila jsem ho, ale měla jsem."
A když dojdeme domů … Než řeknu Amen,
Prosím boha, aby ji zahrál ještě jednou.


Seděla jsem vedle něho, s neupravenými vlasy
Na předním sedadle jeho auta
Vzala jsem pero a starý ubrousek
A napsala naši písničku.


stáhnout mp3 zde si můžete Our song stáhnout ve formátu mp3

O Taylor Swift

10. března 2009 v 18:47 | forever-and-always |  Taylor Swift
Taylor Swift - nejen z mého pohledu :-)

Takže ... O Taylor Alison Swift jsem se poprvé dozvěděla, když jsem z nudy jen tak brouzdala po youtube.com a narazila na video Our Song. Hned jsem si ho zalíbila a musela mít. :-) Má zkrátka svůj styl. Zpívá country, ale jelikož chce publikovat svoje nové album Fearless i v Evropě, musí kvůli nám zhýralcům své songy předělat na pop. Zatím jsem slyšela v rádiu předělaný jenom Love story - nebylo to špatný, to musím uznat, ale mě se víc líbí originál. :-) Písně si pro sebe skládá sama, hraje na kytaru a zpívá podle mě skvěle. Píše o svých životních zkušenostech, problémech ... zkrátka si všechny své emoce vylije na své texty. Ve volném čase ráda experimentuje v kulinářství a píše dopisy. Je hooodně vysoká, takže podle ní je na koncertech ten člověk, který vám nejvíce překáží ve výhledu na jeviště. :-D Její oblíbené oblečení je tílko a kovbojské boty, ráda nosí spoustu nárámků. Prý není typ holky, která nutně potřebuje kluka. (můj člověk :-D ) Její výhodou je, že kluci se jí ani nenamáhají, protože ví, že by o nich napsala písničku. :-D Zajímá se o zdravotní problémy, takže když je někdo z jejích přátel nemocný, vyjmenuje mu 12 možností, které by s ním mohly být špatně. :-D To bych brala, ale možná bych se někdy vyděsila. :-D Taylor miluje černobílé obrázky - má je všude! Taky miluje lidi, kterým se líbí její písně, kteří jsou sarkastičtí a umějí se zasmát i v napjaté situaci, a kteří brečí smíchy a o dětích si myslí, že jsou úžasné. (říkám: můj člověk :-D ) ... to je asi tak zatím všechno :-)

Něco málo o mě ;-)

8. března 2009 v 11:41 | forever-and-always |  O mě (nic zajímavého)
Takže ... Jelikož mě napadl jeden šílenej nápad založit si utajený blog (jen tak pro pokus :-D ) nebudu vám říkat moje jméno. Vlastně moje jméno zde bude takové tabu. Budou zde moje myšlenky, věci, které ráda dělám, a o které se zajímám ... ano, jistě jste poznali, že jsem holka :-D takže myslete si o mě co chcete, ale já se zřejmě nezměním ... stejně tak se nezmění tenhle blog a budu sem psát pro vás nejspíš blbosti, které budu chápat jen já ... samozřejmě sem budu dávat i věci, které pochopí i ti ostatní, ale pokud se chcete vyvarovat mým kecům a názorům, jsou i jiné blogy - lepší, hezčí, zajímavější ... nebudu vám bránit sem nechodit, ale nebudu vám ani bránit sem chodit :-) Jinak všechno nejlepší k Mezinárodnímu dnu žen a všem Gabrielám :-* (4Gabča: mtmr bruneto!!!) - škoda, že si to ti, co znám nepřečtou, ale pro mě je to spíš bžunda ... :-D tak nazdar bazar a blechy pryč!!!

Kam dál